执行 zhíxíng implementar
implementar; llevar a cabo; ejecutar; correr
Cómo recordar 执行: 执 agarrar + 行 ir = implementar.
Caracteres
Cómo se usa
- Ejecutar/cumplir una orden, un plan, una tarea o una ley - 执行任务 (zhíxíng rènwù) llevar a cabo una misión; 执行命令 acatar y ejecutar una orden.
- Registro formal y oficial: el sujeto lleva a la práctica lo que decidió la autoridad. 执行力 (zhíxínglì) = la capacidad de sacar las cosas adelante.
- Distínguelo de 进行 (jìnxíng, estar llevando a cabo una actividad): 执行 es hacer cumplir una directriz concreta; también el sentido informático de 'ejecutar'.
Frases de ejemplo
- 计划被执行了。 Jìhuà bèi zhíxíng le.El plan se ejecutó.
- 我相信他的执行能力。 Wǒ xiāngxìn tā de zhíxíng nénglì.Confío en su capacidad ejecutiva.
- 士兵在执行一项任务。 Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.Los soldados están en una misión.