执 zhí agarrar

源Cómo surgió

Una figura arrodillada con ambas manos al frente, encerradas en unos grilletes de madera. Alguien está sujeto, y la mano que aprieta en el carácter es de otro.

用Cómo se usa

• 执 significa sostener/llevar a cabo, y aparece tanto en vocabulario burocrático como en el que describe el carácter de una persona.
• 执行 (zhíxíng) es el verbo formal estándar para ejecutar un plan, una orden o una ley: 执行任务 (zhíxíng rènwù) cumplir una misión.
• 固执 (gùzhi) describe a una persona terca - nota que la segunda sílaba es de tono neutro (zhi, no zhí) en esta palabra, a diferencia de casi todos los demás compuestos con 执.
• 执照 (zhízhào) es la palabra de todos los días para una licencia oficial, como en 驾驶执照 (jiàshǐ zhízhào) licencia de conducir o 营业执照 (yíngyè zhízhào) licencia comercial.

字Caracteres con 执

• 热 caliente
• 势 poder
• 垫 cojín
• 挚 sincero

词Palabras con 执

• 执行zhíxíngimplementarHSK 5
• 争执zhēngzhídisputarHSK 8
• 固执gùzhiobstinadoHSK 8
• 执意zhíyìestar decidido aHSK 8
• 执法zhífǎhacer cumplir una leyHSK 8
• 执照zhízhàolicenciaHSK 8
• 执着zhízhuóestar muy apegado aHSK 8

句Frases de ejemplo

• 士兵在执行一项任务。 Shìbīng zài zhíxíng yī xiàng rènwu.Los soldados están en una misión.
• 新书的序言由他执笔。 Xīnshū de xùyán yóu tā zhíbǐ.El prefacio del nuevo libro lo escribió él.