举行 jǔxíng convocar
convocar; celebrar (una reunión, una ceremonia, etc.)
Cómo recordar 举行: 举 alzar + 行 ir = convocar.
Caracteres
Cómo se usa
- Celebrar, llevar a cabo un acto formal - 举行会议 (jǔxíng huìyì) celebrar una reunión, 举行婚礼 celebrar una boda.
- El objeto es un acto organizado (una ceremonia, un partido, una sesión), no una cosa física.
- El casi sinónimo 举办 (jǔbàn) está cerca, pero subraya el organizar y albergar (una exposición, un concurso); 举行 subraya que el acto tiene lugar, a menudo una ceremonia o una sesión.
Frases de ejemplo
- 明天举行典礼。 Míngtiān jǔxíng diǎnlǐ.La ceremonia tendrá lugar mañana.
- 婚礼在哪儿举行？ Hūnlǐ zài nǎér jǔxíng?¿Dónde va a ser la boda?
- 2008年的奥运会在北京举行。 Èr líng líng bā nián de Àoyùnhuì zài Běijīng jǔxíng.Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.