衣食住行 yī-shí-zhù-xíng lo básico de la vida: ropa, comida, vivienda, transporte
literalmente ropa, comida, vivienda y transporte (modismo); en sentido figurado las necesidades básicas de la gente
Cómo recordar 衣食住行: 衣 ropa + 食 comida + 住 vivir en + 行 ir = lo básico de la vida: ropa, comida, vivienda, transporte.
Caracteres
Cómo se usa
- Una expresión fija que enumera lo básico de la vida: la ropa, la comida, la vivienda y el transporte - 衣食住行都要花钱 (yī-shí-zhù-xíng dōu yào huāqián) todo lo necesario del día a día cuesta dinero.
- Se usa como una locución fija de cuatro elementos con el sentido de 'las necesidades diarias, el costo de la vida'; conserva el orden.
- Funciona como un bloque nominal para el conjunto de los gastos y los asuntos de la vida diaria.
Frases de ejemplo
- 孩子们的衣食住行靠的是他们的父母。 Háizi men de yīshízhùxíng kào de shì tāmen de fùmǔ.Los niños dependen de sus padres para la comida, la ropa y el techo.