住 zhù vivir en
vivir en; mantenerse firme
Cómo recordar 住: 亻 persona + 主 señor = vivir en. La joven persona conoce al viejo señor del castillo, que le alquila un cuartito en la torre para vivir en él.
Descomposición
住 = 亻 persona + 主 señor
- 亻 persona
- 主 señor
La joven persona conoce al viejo señor del castillo, que le alquila un cuartito en la torre para vivir en él.
Cómo se usa
- Dos funciones: "residir" - 住在北京 (zhù zài Běijīng) vivir en Pekín - y una terminación resultativa que significa "sujetar firme, fijar en su sitio".
- Como esa terminación, trabe la acción: 记住 (jìzhù) fijar en la memoria / recordar para siempre, 站住! (zhànzhù) ¡alto!, 拿住 agarrar fuerte.
- 住 es el "vivir en un lugar" físico y de largo plazo; para el "estar vivo" abstracto usa 活 (huó).
Palabras con 住
- 住院zhùyuànquedarse en el hospitalHSK 3
- 入住rùzhùregistrarse (en un hotel, etc.)HSK 4
- 住址zhùzhǐdirecciónHSK 5
- 住宿zhùsùquedarse enHSK 5
- 住房zhùfángviviendaHSK 5
- 居住jūzhùresidirHSK 5
- 住宅zhùzháiresidenciaHSK 6
- 衣食住行yī-shí-zhù-xínglo básico de la vida: ropa, comida, vivienda, transporteHSK 6
- 住处zhùchùresidenciaHSK 7
- 住户zhùhùhogarHSK 7
- 禁不住jīnbuzhùno se puede evitarHSK 7
Frases de ejemplo
- 我住在二楼。 Wǒ zhù zài èr lóu.Vivo en el segundo piso.
- 我在城市上班，但是住在郊区。 Wǒ zài chéngshì shàngbān, dànshì zhùzài jiāoqū.Trabajo en la ciudad, pero vivo en las afueras.