禁不住 jīnbuzhù no se puede evitar
no se puede evitar; no se puede soportar
Cómo recordar 禁不住: 禁 restringir + 不 no + 住 vivir en = no se puede evitar.
Caracteres
Cómo se usa
- No poder evitar (hacer algo), no poder contenerse - 她禁不住笑了 (tā jīnbuzhù xiào le) no pudo evitar echarse a reír.
- Se lee jīn (primer tono) en este sentido. También 'no poder resistir': 禁不住考验 (jīnbuzhù kǎoyàn) incapaz de superar la prueba. Parecida a 忍不住 para el sentido de la reacción involuntaria.
Frases de ejemplo
- 我禁不住想他会不会准时到。 Wǒ jīnbúzhù xiǎng tā huì búhuì zhǔnshí dào.No puedo dejar de preguntarme si vendrá a tiempo.