活 huó lebendig
lebendig; leben; Arbeit; lebhaft
So merkst du dir 活: 氵 Wasser + 舌 Zunge = lebendig. Der verirrte Wanderer findet endlich Wasser, lässt es über seine trockene Zunge laufen und lacht "Ich bin noch am Leben!"
Zerlegung
活 = 氵 Wasser + 舌 Zunge
- 氵 Wasser
- 舌 Zunge
Der verirrte Wanderer findet endlich Wasser, lässt es über seine trockene Zunge laufen und lacht "Ich bin noch am Leben!"
Wie es entstand
Wasser mit einer Zunge daneben. Fließendes Wasser statt stehendem: Wasser mit einer Stimme darin. Lebendig sein ist als der Unterschied zwischen Bach und Teich gezeichnet.
So wird es verwendet
- Leben und lebendig sein und davon abgeleitet lebhaft oder „(Hand-)Arbeit“ - 活着 (huózhe) am Leben sein, 生活 (shēnghuó) das Leben, 干活 (gànhuó) arbeiten.
- 活 als Nomen = ein Stück Arbeit und eine Verrichtung: 手上有活 (shǒushàng yǒu huó) Arbeit vor sich haben.
- Im Unterschied zu 活泼 (huópo, lebhaft und quirlig, von einem Menschen) steht 活跃 (huóyuè, rege und angeregt, von einer Stimmung oder Beteiligung).
Zeichen mit 活
Wörter mit 活
- 生活shēnghuóLebenHSK 3
- 活动huódòngAktivitätHSK 4
- 活泼huópolebhaftHSK 4
- 干活儿gànhuórarbeiten; körperlich arbeiten (gesprochen, Erhua)HSK 4
- 灵活línghuóflexibelHSK 5
- 活力huólìEnergieHSK 6
- 活跃huóyuèaktivHSK 6
- 养活yǎnghuoernährenHSK 7
- 复活fùhuówiederbelebenHSK 7
- 存活cúnhuóüberleben (einen schweren Unfall)HSK 7
- 忙活mánghuotüchtig zu tun habenHSK 7
- 快活kuàihuoglücklichHSK 7
- 活期huóqīlaufend (Konto)HSK 7
- 活该huógāijemandem recht geschehenHSK 7
- 激活jīhuóaktivierenHSK 7
- 鲜活xiānhuólebendigHSK 7
Beispielsätze
- 他们活得很开心。 Tāmen huó de hěn kāixīn.Sie leben glücklich.
- 孩子们在这里活动。 Háizimen zài zhèlǐ huódòng.Hier bewegen sich Kinder.
- 少年们很活泼。 Shàoniánmen hěn huópo.Die jungen Burschen sind sehr aufgeweckt.
- 他们的生活很幸福。 Tāmen de shēnghuó hěn xìngfú.Sie führen ein glückliches Leben.