养活 yǎnghuo ernähren
ernähren; halten (Tiere, eine Familie usw.); Tiere aufziehen; ernähren und kleiden; Unterhalt; das Lebensnotwendige; gebären
So merkst du dir 养活: 养 aufziehen + 活 lebendig = ernähren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Umgangssprachlich „ernähren, unterhalten“ - jemanden durchbringen: 养活一家人 (yǎnghuo yìjiārén) eine ganze Familie ernähren, 靠打工养活自己 (sich mit Jobs über Wasser halten).
- Beachte das tonlose 活. Es betont, genug zu verdienen, um Menschen (oder Tiere) satt und gekleidet zu halten; bodenständiger als 抚养 (fǔyǎng, ein Kind aufziehen und großziehen).
Beispielsätze
- 他有一个妻子和两个孩子要养活。 Tā yǒu yígè qīzǐ hé liǎnggè háizi yào yǎnghuó.Er hat eine Frau und zwei kleine Kinder zu versorgen.