打工 dǎgōng einen Aushilfsjob machen
eine befristete oder Gelegenheitsarbeit ausüben; (von Schülern) außerhalb der Unterrichtszeit oder in den Ferien arbeiten
So merkst du dir 打工: 打 schlagen + 工 Arbeit = einen Aushilfsjob machen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein trennbares Verb-Objekt-Gefüge fürs Arbeiten in einem befristeten, losen oder Teilzeitjob - 在餐厅打工 (zài cāntīng dǎgōng), in einem Restaurant jobben.
- Setzt Arbeit von niedrigerem Ansehen oder ohne Laufbahn voraus, geläufig bei Studierenden und Wanderarbeitern; 工作 (gōngzuò) ist das neutrale, laufbahnunabhängige Wort für „arbeiten, eine Stelle“.
- 打了两年工 (dǎ le liǎng nián gōng) - zwei Jahre lang Gelegenheitsarbeiten gemacht.