外出 wàichū hinausgehen
ausgehen; wegfahren (auf eine Reise usw.)
So merkst du dir 外出: 外 draußen + 出 hinausgehen = hinausgehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Förmliches schriftsprachliches Verb fürs Ausgehen - für eine Besorgung, eine Reise oder die Arbeit - mit einer Zeit außer Haus.
- Förmlicher als das alltägliche 出去 (chūqù); für „rausgehen und spielen“ würdest du 外出 nicht nehmen, da ist 出去玩 natürlich.
- Geläufig in Aushängen und Nachrichten: 外出旅游 (wàichū lǚyóu) verreisen, 外出打工 (wàichū dǎgōng) auswärts arbeiten gehen.
Beispielsätze
- 我父亲外出了。 Wǒ fùqīn wàichū le.Mein Vater ist ausgegangen.
- 这种天气下最好待在家里不要外出。 Zhèzhǒng tiānqì xià zuìhǎo dàizàijiālǐ búyào wàichū.Bei diesem Wetter bleibt man am besten zu Hause und geht nicht hinaus.
- 我曾经每周末都和朋友外出。 Wǒ céngjīng měi zhōumò dōu hé péngyǒu wàichū.Früher bin ich jedes Wochenende mit Freunden ausgegangen.