鲜活 xiānhuó lebendig
lebendig; lebhaft; (von Zutaten) lebend oder frisch
So merkst du dir 鲜活: 鲜 frisch + 活 lebendig = lebendig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Anschaulich und lebendig; oder frisch und lebend (bei Speisen) - 鲜活的人物形象 (xiānhuó de rénwù xíngxiàng) lebendige Figuren; 鲜活的海鲜 (xiānhuó de hǎixiān) lebende Meeresfrüchte.
- Zwei Sinne: übertragen lebendig und lebensecht (bei Figuren und Beispielen) und buchstäblich frische, lebende Erzeugnisse.
- Stilebene: literarisches Lob sowie Markt- und Essensrede.