ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

活泼 huópo lebhaft

lebhaft; temperamentvoll

So merkst du dir 活泼: 活 lebendig + 泼 gießen = lebhaft.

  • HSK 4
  • Wort

Zeichen

So wird es verwendet

  • Beschreibt das Naturell eines Menschen, besonders von Kindern - 这个孩子很活泼 (zhège háizi hěn huópo) dieses Kind ist lebhaft und aufgeweckt.
  • Anders als 热闹 (einem lebhaften Ort und einer solchen Atmosphäre) - 活泼 beschreibt das Wesen eines Menschen oder einen Stil (活泼的文章 ein lebendiger Text), keine belebte Szene.
  • Oft mit 可爱 (niedlich) gepaart, wenn man Kinder in warmem, wohlwollendem Ton beschreibt.
  • Es kann auch den Schreib- oder Unterrichtsstil bestimmen - 语言活泼 (yǔyán huópo) eine lebendige, mitreißende Sprache.

Beispielsätze

  • 他有点活泼。 Tā yǒudiǎn huópō.Er ist recht lebhaft.
  • 少年们很活泼。 Shàoniánmen hěn huópo.Die jungen Burschen sind sehr aufgeweckt.