ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

泼 pō gießen

gießen; spritzen; wässern; verschütten

So merkst du dir 泼: 氵 Wasser + 发 aussenden = gießen. Die Kinder füllen Eimer mit Wasser, wollen im Garten ein geheimes Signal aussenden und dann alles über Papa in der Hängematte gießen.

  • 2.327. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 8 Striche
  • Radikal 水

Zerlegung

泼 = 氵 Wasser + 发 aussenden

  • 氵 Wasser
  • 发 aussenden
    • 𠃋 Ellbogen
    • 丿 Fallstrich
    • 又 wieder
    • 丶 ein Tropfen
Die Gushi-Geschichte

Die Kinder füllen Eimer mit Wasser, wollen im Garten ein geheimes Signal aussenden und dann alles über Papa in der Hängematte gießen.

So wird es verwendet

  • „Spritzen, verschütten, (Flüssigkeit) schütten“ - 把水泼出去 (bǎ shuǐ pō chūqù) das Wasser hinausschütten.
  • 活泼 (huópo) = lebhaft und munter (von einem Menschen, besonders von Kindern): 这孩子很活泼 (zhè háizi hěn huópo) dieses Kind ist sehr lebhaft.
  • 泼冷水 (pō lěngshuǐ) „kaltes Wasser gießen“ = jemandem die Begeisterung nehmen.

Wörter mit 泼

Beispielsätze

  • 少年们很活泼。 Shàoniánmen hěn huópo.Die jungen Burschen sind sehr aufgeweckt.