放 fàng legen
legen; loslassen; abspielen
So merkst du dir 放: 方 Richtung + 攵 klopfen = legen. Die Helferin dreht die Schildkröte in die richtige Richtung, klopft ihr sanft auf den Panzer und jubelt, als sie sie zurück ins Meer legen darf.
Zerlegung
放 = 方 Richtung + 攵 klopfen
- 方 Richtung
- 攵 klopfen
Die Helferin dreht die Schildkröte in die richtige Richtung, klopft ihr sanft auf den Panzer und jubelt, als sie sie zurück ins Meer legen darf.
So wird es verwendet
- Kernverb „legen, stellen“ - 把书放在桌上 (bǎ shū fàng zài zhuōshàng) leg das Buch auf den Tisch; das Standardwort dafür, einen Gegenstand irgendwo abzustellen.
- Die zweite Bedeutung „loslassen und freigeben“: 放假 (fàngjià) frei haben, 放学 (fàngxué) Schulschluss haben, 放心 (fàngxīn) beruhigt sein, 放弃 (fàngqì) aufgeben.
- Bei Medien heißt es "abspielen": 放音乐 (fàng yīnyuè) Musik abspielen, 播放 (bōfàng) senden.
Wörter mit 放
- 放心fàng xīnkeine Sorge, beruhigt seinHSK 3
- 放假fàngjiàFerien habenHSK 3
- 放学fàngxuéSchulschluss habenHSK 3
- 放弃fàngqìaufgebenHSK 4
- 放松fàngsōngentspannenHSK 4
- 播放bōfàngsendenHSK 4
- 存放cúnfànghinterlegenHSK 5
- 开放kāifàngblühenHSK 5
- 发放fāfàngausgebenHSK 6
- 排放páifàngausstoßenHSK 6
- 摆放bǎifàngeinrichtenHSK 6
- 放大fàngdàvergrößernHSK 6
- 放飞fàngfēifliegen lassenHSK 6
- 解放jiěfàngbefreienHSK 6
- 释放shìfàngveröffentlichenHSK 6
- 停放tíngfàngabstellen (ein Auto usw.)HSK 7
- 放水fàngshuǐWasser ablassenHSK 7
- 放过fàngguòlaufen lassenHSK 7
- 投放tóufàngeinbringenHSK 8
- 放宽fàngkuānlockern (eine Regel)HSK 8
- 放射fàngshèabstrahlenHSK 8
- 放映fàngyìngprojizieren (ein Bild auf eine Leinwand)HSK 8
- 放纵fàngzòngnachgebenHSK 8
- 放置fàngzhìablegenHSK 8
- 放肆fàngsìdreistHSK 8
- 有的放矢yǒudì-fàngshǐwörtlich ein Ziel im Sinn haben, wenn man seine Pfeile schießtHSK 9
- 燃放ránfànganzündenHSK 9
- 绽放zhànfàngaufblühenHSK 9
Beispielsätze
- 桌子上放着碗。 Zhuōzi shàng fàngzhe wǎn.Die Schale steht auf dem Tisch.
- 桌上放着一个杯子。 Zhuō shàng fàngzhe yí gè bēizi.Auf dem Tisch steht ein Glas.
- 她把文件放在桌上。 Tā bǎ wénjiàn fàng zài zhuō shàng.Sie legt die Akte auf den Tisch.
- 妈妈对我不放心。 Māma duì wǒ bú fàngxīn.Meine Mutter macht sich Sorgen um mich.