放飞 fàngfēi fliegen lassen
So merkst du dir 放飞: 放 legen + 飞 fliegen = fliegen lassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas fliegen lassen - 放飞气球 (fàngfēi qìqiú) Luftballons steigen lassen, 放飞风筝 (fàngfēi fēngzheng) einen Drachen steigen lassen.
- Zunehmend übertragen und modisch: 放飞自我 (fàngfēi zìwǒ) sich gehen lassen und die Zügel loslassen, 放飞梦想 (fàngfēi mèngxiǎng) Träume fliegen lassen.
- Ein warmer, dichterischer Beiklang von Befreiung und Loslassen.
Beispielsätze
- 放飞鸟儿。 Fàngfēi niǎoér.Lass den Vogel wegfliegen.