放水 fàngshuǐ Wasser ablassen
Wasser ablassen; Wasser herauslassen; (Sport) ein Spiel absichtlich verlieren
So merkst du dir 放水: 放 legen + 水 Wasser = Wasser ablassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „Wasser ablassen und einlassen“ - 给浴缸放水 (gěi yùgāng fàngshuǐ) Wasser in die Wanne einlassen, 水库放水 (shuǐkù fàngshuǐ) Wasser aus einem Stausee ablassen.
- Umgangssprachlich bildhaft: absichtlich verlieren oder es jemandem leicht machen - 这场比赛他们放水 (zhè chǎng bǐsài tāmen fàngshuǐ) sie haben das Spiel verschenkt. Auch „ein Auge zudrücken“ bei Prüfungen und Bewertungen.