开放 kāifàng blühen
erblühen; öffnen; geöffnet sein (für die Öffentlichkeit); sich öffnen (nach außen); aufgeschlossen sein; ungebunden durch Konventionen; ungezwungen in der Sexualität
So merkst du dir 开放: 开 öffnen + 放 legen = blühen.
Zeichen
So wird es verwendet
- (Für die Öffentlichkeit) öffnen sowie aufgeschlossen und freizügig: 对外开放 (duìwài kāifàng) nach außen geöffnet; 思想开放 aufgeschlossen im Denken.
- Groß in der Politik - 改革开放 Reform und Öffnung; auch „Blumen blühen“ (鲜花开放).
- Im Unterschied zu 开 (öffnen, allgemein) meint 开放 das Zugänglichmachen oder ein freizügiges, ungezwungenes Wesen.
Beispielsätze
- 它已经开放了。 Tā yǐjīng kāifàng le.Es ist schon offen.
- 今天公园免费开放。 Jīntiān gōngyuán miǎnfèi kāifàng.Der Eintritt in den Park ist heute frei.
- 展览现在已经开放。 Zhǎnlǎn xiànzài yǐjīng kāifàng.Die Ausstellung ist jetzt geöffnet.