以来 yǐlái seit (einem früheren Ereignis)
So merkst du dir 以来: 以 gebrauchen + 来 kommen = seit (einem früheren Ereignis).
Zeichen
So wird es verwendet
- „Seit (einem Zeitpunkt) bis jetzt“ - 自那以来 (zì nà yǐlái) seither; 长期以来 (chángqī yǐlái) seit Langem.
- Tritt hinter eine Zeitangabe: 改革开放以来 (gǎigé kāifàng yǐlái) seit Reform und Öffnung.
- Es kennzeichnet eine Spanne, die bis in die Gegenwart reicht; es steht natürlich mit 一直 (yìzhí, durchgehend).
Beispielsätze
- 谢谢你一直以来对我的照顾。 Xièxiè nǐ yìzhí yǐlái duì wǒ de zhàogù.Danke, dass du dich immer um mich kümmerst.
- 你跟你的女朋友见面以来有多久了？ Nǐ gēn nǐ de nǚpéngyǒu jiànmiàn yǐlái yǒu duōjiǔ le?Wie lange ist es her, dass du deine Freundin gesehen hast?
- 本世纪初以来，产生了很多进步。 Běnshìjìchū yǐlái, chǎnshēng le hěnduō jìnbù.Seit Beginn dieses Jahrhunderts wurden viele Verbesserungen erreicht.