并 bìng verbinden
verbinden; im Geringsten; verschmelzen
So merkst du dir 并: 丷 Hörner + 开 öffnen = verbinden. Der Bauer sieht zwei Ziegen mit den Hörnern kämpfen und beschließt, das Tor offen zu lassen und beide Herden zu verbinden.
Zerlegung
并 = 丷 Hörner + 开 öffnen
- 丷 Hörner
- 开 öffnen
- 一 eins
- 廾 zwei Hände
Der Bauer sieht zwei Ziegen mit den Hörnern kämpfen und beschließt, das Tor offen zu lassen und beide Herden zu verbinden.
Wie es entstand
Zwei Menschen nebeneinander, mit einer Linie quer, die sie an der Taille verbindet. Sie sind nicht nur nah: die Linie sagt, sie sind zusammengefügt, der Sinn von nebeneinander.
So wird es verwendet
- Verbinden und nebeneinanderstellen sowie „überdies“ - 合并 (hébìng) zusammenlegen, 并且 (bìngqiě) und überdies, 并列 (bìngliè) gleichrangig stehen.
- Vor einer Verneinung verstärkt es die Zurückweisung gegen die Erwartung: 并不 (bìngbù) und 并非 (bìngfēi) „durchaus nicht, keineswegs“ - 我并不知道 ich wusste es wirklich nicht.
- Das nachdrückliche 并 (das eine falsche Annahme berichtigt) ist der springende Punkt beim Gebrauch.
Zeichen mit 并
Wörter mit 并
- 并且bìngqiěundHSK 4
- 合并hébìngfusionierenHSK 6
- 一并yíbìngzusammenfassenHSK 7
- 并列bìngliènebeneinanderstehenHSK 7
- 并行bìngxíngparallel verlaufenHSK 7
- 并购bìnggòuFusion und Übernahme (M und A)HSK 7
- 并非bìngfēiist gar nichtHSK 7
- 相提并论xiāngtí-bìnglùnzwei Ungleiches in einem Atemzug nennenHSK 7
- 并发症bìngfāzhèngBegleiterkrankungenHSK 8
- 并肩bìngjiānSeite an SeiteHSK 8
Beispielsätze
- 办公室很宽敞，并且很明亮。 Bàngōngshì hěn kuānchang, bìngqiě hěn míngliàng.Das Büro ist sehr geräumig und hell.