并肩 bìngjiān Seite an Seite
Seite an Seite; Schulter an Schulter; nebeneinander; auf gleicher Höhe
So merkst du dir 并肩: 并 verbinden + 肩 Schultern = Seite an Seite.
Zeichen
So wird es verwendet
- Schulter an Schulter - 并肩作战 (bìngjiān zuòzhàn) Seite an Seite kämpfen.
- Stark übertragen für gemeinsame Anstrengung und Solidarität, mehr als eine buchstäbliche Stellung: 并肩前进 (bìngjiān qiánjìn) gemeinsam vorrücken.
- Im Unterschied zum neutralen 并排 („in einer Reihe“) trägt 并肩 den Beiklang der Kameradschaft.