并且 bìngqiě und

und; außerdem; außerdem

So merkst du dir 并且: 并 verbinden + 且 außerdem = und.

Zeichen

Es verbindet zwei Verben oder Teilsätze, um einen weiteren verwandten Punkt anzufügen - „und überdies“ - 他学习努力，并且成绩很好 (tā xuéxí nǔlì, bìngqiě chéngjì hěn hǎo) er lernt fleißig und hat obendrein gute Noten.
Es verknüpft Prädikate und Sätze, nicht zwei Nomen; für „A und B“ bei Nomen nimm 和 (hé). Du kannst nicht 苹果并且香蕉 sagen.
In manchen Zusammenhängen förmlicher als das bloße 而且 (érqiě), doch weitgehend austauschbar; es verstärkt oft eine vorwärtstreibende, steigernde Hinzufügung.

他履行了他的承诺，并且帮助了他的兄弟。 Tā lǚxíng le tā de chéngnuò, bìngqiě bāngzhù le tā de xiōngdì.Er hielt sein Versprechen und half seinen Brüdern.
办公室很宽敞，并且很明亮。 Bàngōngshì hěn kuānchang, bìngqiě hěn míngliàng.Das Büro ist sehr geräumig und hell.
海伦·凯勒眼盲、耳聋并且不能说话。 Hǎilún kǎilēi yǎnmáng, ěrlóng bìngqiě bùnéng shuōhuà.Helen Keller war blind, taub und stumm.