一并 yíbìng zusammenfassen
zusammenfassen; zusammen mit allen anderen behandeln
So merkst du dir 一并: 一 eins + 并 verbinden = zusammenfassen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Adverb für „zusammen, in einem Aufwasch“ - mehrere Punkte als Paket erledigen - 这些问题我们一并解决 (zhèxiē wèntí wǒmen yíbìng jiějué) diese Fragen klären wir alle zusammen; 一并寄出 (yíbìng jìchū) gemeinsam abschicken.
- Es betont, mehrere Dinge in einem Zug zusammen zu erledigen, geläufig in förmlicher Verwaltungssprache („一并处理“, „一并提交“).
- Nahe an 一起 (yìqǐ, zusammen), doch 一并 ist förmlicher und gilt fürs Miterledigen, nicht fürs räumliche Beisammensein.