拼 pīn verknüpfen
verknüpfen; zusammenfügen; zusammensetzen; alles riskieren; aufs Ganze gehen; buchstabieren
So merkst du dir 拼: 扌 Hand + 并 verbinden = verknüpfen. Die Hände des Jungen fliegen über das Puzzle, um die Teile zu verbinden, und er schafft es, alle tausend vor dem Essen zu verknüpfen.
Zerlegung
拼 = 扌 Hand + 并 verbinden
- 扌 Hand
- 并 verbinden
- 丷 Hörner
- 开 öffnen
- 一 eins
- 廾 zwei Hände
Die Hände des Jungen fliegen über das Puzzle, um die Teile zu verbinden, und er schafft es, alle tausend vor dem Essen zu verknüpfen.
So wird es verwendet
- 拼音 pīnyīn, das lautschriftliche System, ist für Lernende seine mit Abstand wichtigste Zusammensetzung.
- 拼命 pīnmìng „alles geben, alles riskieren“ ist im gesprochenen Chinesisch sehr geläufig: 拼命工作 „wie verrückt arbeiten“.
- Es heißt auch „zusammensetzen“: 拼图 pīntú „Puzzle“, 拼车 pīnchē „Fahrgemeinschaft bilden“.
- Im Jugend- und Start-up-Jargon kann 拼 allein „sich reinhängen, ackern“ heißen - 你要拼 „du musst dich reinhängen“.