拼命 pīnmìng sein Äußerstes geben
sein Äußerstes geben; mit aller Kraft; um jeden Preis; (arbeiten oder kämpfen) als hinge das Leben davon ab
So merkst du dir 拼命: 拼 verknüpfen + 命 Leben = sein Äußerstes geben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Sein Äußerstes geben, mit aller Kraft - 拼命工作 (pīnmìng gōngzuò) wie besessen arbeiten, 拼命跑 um sein Leben rennen.
- Umgangssprachlich; adverbial vor einem Verb gebraucht, es meint, dass man es angeht, als hinge das Leben davon ab.
Beispielsätze
- 拼命地跑 Pīnmìng de pǎoLauf, als hinge dein Leben davon ab.
- 可能你工作得太拼命？ Kěnéng nǐ gōngzuò de tài pīnmìng?Vielleicht arbeitest du zu viel.
- 他为了孩子的幸福，拼命的工作。 Tā wèile háizi de xìngfú, pīnmìng de gōngzuò.Er arbeitete hart, um sein Kind glücklich zu machen.