效率 xiàolǜ efficacité

Comment retenir 效率: 效 résultat + 率 commander = efficacité.

Caractères

L'efficacité, le rendement - 提高效率 (tígāo xiàolǜ) gagner en efficacité ; 工作效率, l'efficacité au travail.
Ce qu'on produit rapporté à l'effort, au temps ; un incontournable de la gestion et de la productivité. 高效率 = très efficace ; 有效率 = efficace.
Noter que 率 se lit ici lǜ. À distinguer de 效果 (xiàoguǒ, l'effet, le résultat) - 效率 porte sur la vitesse, sur le rendement, 效果 sur la qualité du résultat.