ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

率 lǜ commander

commander ; mener ; taux ; rapport

  • HSK 5
  • 11 traits

Comment il est né

Une corde tracée au milieu, avec des brins qui partent des deux côtés : une corde qu'on tord, ou un filet qu'on tire. Tout pend à une seule ligne, et c'est cela, commander.

Comment l’employer

  • Polyphone à deux familles de sens bien distinctes : en lǜ c'est un suffixe lié signifiant « taux, ratio », qui s'accole à presque toute grandeur mesurable - 效率 xiàolǜ (le rendement), 汇率 huìlǜ (le taux de change), 概率 gàilǜ (la probabilité), 频率 pínlǜ (la fréquence), 利率 lìlǜ (le taux d'intérêt).
  • En shuài il signifie conduire, commander : 率领 shuàilǐng (mener un groupe, soutenu, une délégation, une équipe) et 率先 shuàixiān (être le premier à faire quelque chose, ouvrir la voie) en sont les mots courants.
  • L'élève déduira la lecture du sens : tout nom en « taux de X » se dit lǜ, tout sens de « conduire » se dit shuài.

Caractères avec 率

Mots avec 率