率先 shuàixiān prendre les devants
prendre les devants ; faire preuve d'initiative
Comment retenir 率先: 率 commander + 先 d'abord = prendre les devants.
Caractères
Comment l’employer
- Prendre les devants, être le premier à - 率先垂范 (shuàixiān chuífàn) donner l'exemple en montrant le chemin, 率先提出 (shuàixiān tíchū) être le premier à proposer.
- Verbe à valeur adverbiale, « avant les autres » ; noter que 率 se lit ici shuài, non lǜ.
- Registre soutenu ; à distinguer de 首先 (shǒuxiān, premièrement, qui ordonne) ; 率先 veut dire être le pionnier, le premier à agir.