倍增 bèizēng doubler
doubler ; redoubler ; multiplier plusieurs fois ; multiplier par un facteur ; multiplication
Comment retenir 倍增: 倍 multiple + 增 augmenter = doubler.
Caractères
Comment l’employer
- Décupler, augmenter de plusieurs fois - 信心倍增 (xìnxīn bèizēng) une confiance décuplée, 效率倍增 un rendement doublé, très fortement accru.
- 倍增 = augmenter d'un facteur, de plusieurs fois (倍 = fois) ; souvent figuré pour un bond considérable, non littéralement un doublement.
- À opposer à 增加 (zēngjiā, augmenter, de n'importe quelle quantité) - 倍增 insiste sur le saut multiplié.
- 事半功倍 face à 倍增: 倍增 met l'accent sur l'effet multiplicateur.