严肃 yánsù solennel
(d'une atmosphère, etc.) solennel ; grave ; sérieux ; (d'une attitude, etc.) sincère ; sévère ; exigeant ; appliquer strictement
Comment retenir 严肃: 严 strict + 肃 présenter ses respects = solennel.
Caractères
Comment l’employer
- Sérieux, solennel, grave - du maintien ou de l'atmosphère. 表情严肃 (biǎoqíng yánsù) un air grave ; 气氛严肃 (qìfēn yánsù) une atmosphère solennelle.
- Aussi « faire appliquer avec rigueur » : 严肃处理 (yánsù chǔlǐ) traiter avec sévérité ; 严肃纪律 (yánsù jìlǜ) faire respecter la discipline.
- 严肃 (le maintien grave, solennel) diffère de 认真 (rènzhēn, appliqué, consciencieux devant une tâche) - on peut être 认真 sans être 严肃.
Phrases d’exemple
- 我们认为这不严肃。 Wǒmen rènwéi zhè bù yánsù.Nous ne pensons pas que ce soit grave.
- 我们在严肃地谈论你的未来。 Wǒmen zài yánsù de tánlùn nǐ de wèilái.Nous parlons sérieusement de ton avenir.