豆 dòu haricot
haricot ; pois ; en forme de haricot
Comment il est né
Un plat sur pied : la coupe en haut, le pied qui la porte, la base dessous et un couvercle posé dessus. Ce fut un plat de nourriture pendant mille ans avant de vouloir dire haricot.
Comment l’employer
- Les haricots, les légumineuses ; et par extension tout ce qui est petit et en forme de fève. 豆子 (dòuzi) les haricots, 土豆 (tǔdòu) la pomme de terre (littéralement « la fève de terre »).
- Très fréquent dans les noms d'aliments : 豆腐 (dòufu) le tofu, 豆浆 (dòujiāng) le lait de soja - le duo classique du petit-déjeuner avec les 油条.
- Attention au ton et à la forme : 豆 (dòu) la fève et 头 (tóu) la tête ne se ressemblent en rien, mais 逗 (dòu, taquiner) partage ce phonétique.