胜 shèng victoire
victoire ; vaincre
Comment retenir 胜: 月 viande + 生 vie = victoire. L'équipe grille de la viande toute la nuit, et le coach dit que c'est la plus belle fête de sa vie, pour leur première victoire.
Décomposition
胜 = 月 viande + 生 vie
- 月 viande
- 生 vie
- ㇒ trait descendant
- 龶 plante
L'équipe grille de la viande toute la nuit, et le coach dit que c'est la plus belle fête de sa vie, pour leur première victoire.
Comment l’employer
- 胜 signifie « vaincre, l'emporter » et il est lié - 赢 yíng est le verbe courant de l'oral pour « gagner », tandis que 胜 est plus soutenu et plus écrit, et se combine en composés.
- 胜利 shènglì est le nom « la victoire », 战胜 zhànshèng signifie « vaincre » (un ennemi ou une difficulté), et 取胜 qǔshèng signifie « remporter la victoire » dans une épreuve.
- 胜任 shèngrèn est un sens à part - « être à la hauteur d'un poste » : 我能胜任这份工作 (wǒ néng shèngrèn zhè fèn gōngzuò) - je peux assumer ce travail.
- 名胜 míngshèng désigne un site célèbre, pittoresque ou historique (名胜古迹 míngshèng gǔjì), sans rapport avec la victoire.
Mots avec 胜
- 胜利shènglìvictoireHSK 5
- 名胜míngshèngun site pittoresque célèbreHSK 6
- 战胜zhànshèngtriompher deHSK 6
- 优胜劣汰yōushèng-liètàila survie du plus apte (expression idiomatique)HSK 8
- 取胜qǔshèngremporter la victoireHSK 8
- 好胜hàoshèngavide de gagnerHSK 8
- 引人入胜yǐnrén-rùshèngenchanterHSK 8
- 胜任shèngrènà la hauteurHSK 9
- 胜出shèngchūl'emporterHSK 9
- 胜负shèngfùvictoire ou défaiteHSK 9
Phrases d’exemple
- 我们具有必胜的信心。 Wǒmen jùyǒu bìshèng de xìnxīn.Nous sommes sûrs de la victoire.
- 比赛最后胜利了。 Bǐsài zuìhòu shènglì le.Au bout du compte, nous avons gagné le match.