胜负 shèngfù victoire ou défaite
victoire ou défaite ; l'issue d'une bataille
Comment retenir 胜负: 胜 victoire + 负 épaule = victoire ou défaite.
Caractères
Comment l’employer
- L'issue - victoire ou défaite - d'un match ou d'une lutte - 胜负难料 (shèngfù nán liào) l'issue est difficile à prévoir.
- Composé d'antonymes (la victoire et la défaite) qui nomme le résultat d'un bloc ; 不分胜负 (bù fēn shèngfù) = match nul.
- Courant dans le sport et la compétition ; aussi 胜负乃兵家常事, gagner ou perdre est le lot ordinaire de la guerre.