ENESFRDE中文

Caractères, mots, pinyin ou français

烦 fán embêter

embêter ; déranger

Comment retenir 烦: 火 feu + 页 page = embêter. Sa petite sœur jette dans le feu une page après l'autre de son journal, juste pour l'embêter.

  • 1 253e caractère le plus fréquent
  • HSK 4
  • 10 traits
  • Radical 火

Décomposition

烦 = 火 feu + 页 page

  • 火 feu
  • 页 page
L’histoire Gushi

Sa petite sœur jette dans le feu une page après l'autre de son journal, juste pour l'embêter.

Comment l’employer

  • Être agacé, importuner - 别烦我 (bié fán wǒ) ne m'embête pas, 我很烦 (wǒ hěn fán) je suis excédé.
  • 麻烦 (máfan) les ennuis ; 烦恼 (fánnǎo) les tracas ; 不耐烦 (bú nàifán) impatient.
  • 麻烦你 est aussi un « pourriez-vous, s'il vous plaît… » poli (on vous importune d'une demande).

Mots avec 烦

Phrases d’exemple

  • 她很烦恼。 Tā hěn fánnǎo.Elle se sent très contrariée.
  • 这件事有点麻烦。 Zhè jiàn shì yǒudiǎn máfan.C'est un peu ennuyeux.
  • 出国旅行护照丢了会很麻烦。 Chūguó lǚxíng hùzhào diūle huì hěn máfan.Perdre son passeport en voyage à l'étranger peut être très ennuyeux.