厌烦 yànfán lassé
lassé ; excédé par quelque chose ; las de quelque chose
Comment retenir 厌烦: 厌 détester + 烦 embêter = lassé.
Caractères
Comment l’employer
- « En avoir par-dessus la tête, être excédé » - 他早就厌烦了这些抱怨 (il y a longtemps qu'il en a assez de ces plaintes).
- Il met en avant l'irritation et l'impatience nées d'un excès ; le 烦 y ajoute le sentiment d'être importuné, agacé.
Phrases d’exemple
- 我们感到厌烦了。 Wǒmen gǎndào yànfán le.Nous nous ennuyions.
- 我厌烦了他的长篇大论。 Wǒ yànfán le tā de chángpiāndàlùn.Son long discours m'a ennuyé.
- 我怀疑汤姆已经厌烦这么做了。 Wǒ huáiyí tāngmǔ yǐjīng yànfán zhème zuò le.Je soupçonne Tom d'en avoir assez de faire cela.