烦恼 fánnǎo soucieux
inquiet ; contrarié
Comment retenir 烦恼: 烦 embêter + 恼 fâché = soucieux.
Caractères
Comment l’employer
- Les soucis ; être contrarié - 有很多烦恼 (yǒu hěn duō fánnǎo) avoir bien des soucis ; 别烦恼, ne te tracasse pas.
- Nom (les tracas qu'on a en tête) et adjectif (contrarié, agacé) ; 烦 et 恼 disent tous deux l'irritation, la contrariété.
- À distinguer de 担心 (dānxīn), « s'inquiéter (d'une chose précise qui pourrait mal tourner) » ; 烦恼 est un tracas diffus, qui s'attarde.
Phrases d’exemple
- 她很烦恼。 Tā hěn fánnǎo.Elle se sent très contrariée.