不耐烦 búnàifán impatient
impatient ; perdre patience
Comment retenir 不耐烦: 不 non + 耐 résister + 烦 embêter = impatient.
Caractères
Comment l’employer
- Impatient, excédé - 等得不耐烦了 (děng de bú nàifán le) avoir perdu patience à force d'attendre ; 他很不耐烦 (tā hěn bú nàifán) il est très impatient.
- Il décrit l'humeur agacée, à cran, de celui qu'on fait attendre ou qu'on importune ; souvent en complément, 得不耐烦.
- Formé sur 耐烦 (nàifán, supporter le tracas), nié ; l'ensemble est un adjectif figé.
Phrases d’exemple
- 爸爸今天很不耐烦。 Bàbà jīntiān hěn búnàifán.Papa est d'humeur impatiente aujourd'hui.