巨 jù énorme
grand ; énorme ; gigantesque
Comment il est né
Une silhouette qui tient une équerre de charpentier, dessinée si grande qu'elle remplit le caractère et que la personne disparaît presque derrière. Le dessin parle de la taille de l'équerre.
Comment l’employer
- 巨 est un intensif lié signifiant énorme, gigantesque, qui ne s'emploie pour ainsi dire jamais seul - il s'apparie à 大 pour former le mot courant 巨大 (jùdà).
- 这是个巨大的挑战 (zhè shì gè jùdà de tiǎozhàn) - c'est un défi colossal.
- 巨头 (jùtóu), littéralement « grosse tête », s'emploie au figuré pour un magnat ou un géant d'un secteur, par exemple 科技巨头 (kējì jùtóu) un géant de la tech.
- 艰巨 (jiānjù) « redoutable, ardu » décrit une tâche, pas une taille physique.