巨头 jùtóu magnat

magnat ; magnat ; poids lourd (entreprise, pays, école, etc.) ; grosse pointure

Comment retenir 巨头: 巨 énorme + 头 tête = magnat.

Caractères

Un géant, un poids lourd - une entreprise, un pays, une figure dominants - 科技巨头垄断了市场 (kējì jùtóu lǒngduàn le shìchǎng) les géants de la tech monopolisent le marché.
Très courant dans les affaires et les médias : 石油巨头, 互联网巨头, 行业巨头. Il insiste sur la puissance et la domination, et s'applique souvent à des sociétés, non seulement à des personnes.
À distinguer de 巨人 (jùrén), qui met en avant la grandeur ou la taille d'une personne ; 巨头 met en avant le poids sur le marché ou dans le jeu politique.