巨额 jù’é une somme énorme
une somme énorme ; un montant colossal (d'argent)
Comment retenir 巨额: 巨 énorme + 额 front = une somme énorme.
Caractères
Comment l’employer
- Une somme énorme - 公司背负巨额债务 (gōngsī bēifù jù'é zhàiwù) la société croule sous une dette colossale.
- Épithète qui va précisément avec les montants d'argent : 巨额资金/利润/罚款/亏损. Il insiste sur l'ampleur vertigineuse d'un chiffre.
- À distinguer de 大量 (dàliàng, une grande quantité, de n'importe quoi, comptable ou non) ; 巨额 est réservé aux ordres de grandeur financiers.