大量 dàliàng grande quantité
grande quantité ; grande quantité ; en vrac ; nombreux ; généreux ; magnanime
Comment retenir 大量: 大 grand + 量 mesurer = grande quantité.
Caractères
Comment l’employer
- Quantificateur qui veut dire « une grande quantité de », placé devant un nom avec 的 - 大量的水 (dàliàng de shuǐ) beaucoup d'eau - ou directement devant un verbe : 大量生产 (dàliàng shēngchǎn) produire en masse.
- Son contraire naturel est 少量 (shǎoliàng, une petite quantité) ; les deux s'opposent souvent - 少量的水 (shǎoliàng de shuǐ) un peu d'eau.
- Plus fréquent à l'écrit et dans les registres soutenus, rapports et presse, qu'à l'oral, où 很多 est le choix ordinaire.
Phrases d’exemple
- 他拍了大量的照片。 Tā pāile dàliàng de zhàopiàn.Il a pris un grand nombre de photos.
- 每年都有大量新书出版。 Měinián dōu yǒu dàliàng xīnshū chūbǎn.Un grand nombre de livres paraissent chaque année.
- 我有大量的书在我的书架上。 Wǒ yǒu dàliàng de shū zài wǒ de shūjiàshàng.J'ai quantité de livres sur mon étagère.