生产 shēngchǎn produire
produire ; fabriquer ; donner naissance à un enfant
Comment retenir 生产: 生 vie + 产 enfanter = produire.
Caractères
Comment l’employer
- Produire, fabriquer (dans l'industrie) - 生产汽车 (shēngchǎn qìchē) produire des automobiles ; 生产力, la productivité.
- À distinguer de 制造 (zhìzào, fabriquer un produit précis) : 生产 insiste sur le processus de production continu, 制造 sur la fabrication des objets.
- Le second sens, « accoucher » (生产 à l'hôpital), existe toujours, mais il est soutenu, médical.
Phrases d’exemple
- 生产按顺序进行。 Shēngchǎn àn shùnxù jìnxíng.La production suit l'ordre prévu.
- 日本生产很多好相机。 Rìběn shēngchǎn hěnduō hǎo xiàngjī.Le Japon produit beaucoup de bons appareils photo.
- 汽车在汽车工厂里生产。 Qìchē zài qìchē gōngchǎng lǐ shēngchǎn.Les automobiles sont fabriquées en usine.