产地 chǎndì provenance (d'un produit)
provenance (d'un produit) ; lieu d'origine ; lieu de fabrication
Comment retenir 产地: 产 enfanter + 地 sol = provenance (d'un produit).
Caractères
Comment l’employer
- Le lieu d'origine d'un produit - 原产地 (yuánchǎndì) le pays, la région d'origine.
- Sur les étiquettes et dans le commerce : 水果的产地 l'origine des fruits, 产地直销 la vente directe du producteur.
- 产地 = là où les biens sont produits ; à opposer à 产品 (le produit) et à 生产 (produire).
- 标明产地 (biāomíng chǎndì) = indiquer l'origine.