罚款 fákuǎn mettre une amende
mettre à l'amende ; pénalité ; amende (pécuniaire)
Comment retenir 罚款: 罚 sanction + 款 fonds = mettre une amende.
Caractères
Comment l’employer
- Infliger une amende ; l'amende - 交罚款 (jiāo fákuǎn) payer une amende ; 罚款 200 元 une amende de 200 yuans.
- Verbe-objet séparable (罚了款) et nom. Précisément la sanction pécuniaire d'une infraction (code de la route, règlement). À opposer à 处罚 (chǔfá, sanctionner en général) : 罚款 est l'amende en argent.
Phrases d’exemple
- 在新加坡的街道上扔垃圾会被罚款。 Zài xīnjiāpō de jiēdào shàng rēng lājī huì bèi fákuǎn.À Singapour, on te met une amende si tu jettes des ordures dans la rue.