款 kuǎn fonds
Comment retenir 款: 士 lettré + 示 signe + 欠 manquer de = fonds. Le jeune lettré accroche un signe à la porte de la bibliothèque, car la nouvelle aile manque de fonds.
Décomposition
款 = 𰧭 + 欠 manquer de
- 𰧭
- 士 lettré
- 示 signe
- 欠 manquer de
Le jeune lettré accroche un signe à la porte de la bibliothèque, car la nouvelle aile manque de fonds.
Comment l’employer
- Nom signifiant « une somme, des fonds » dans le vocabulaire bancaire : 存款 (cúnkuǎn, un dépôt), 贷款 (dàikuǎn, un prêt), 汇款 (huìkuǎn, un virement), 罚款 (fákuǎn, une amende).
- Sert aussi de spécificatif pour le modèle, le style d'un produit manufacturé : 这款手机 (zhè kuǎn shǒujī, ce modèle de téléphone), 新款 (xīnkuǎn, le nouveau modèle).
- Les deux sens (l'argent et le modèle) n'ont plus de rapport dans l'usage moderne, si bien que le contexte les départage instantanément.
Mots avec 款
- 存款cúnkuǎndéposer de l'argent (en banque, etc.)HSK 5
- 罚款fákuǎnmettre une amendeHSK 5
- 捐款juānkuǎnfaire un don d'argentHSK 6
- 新款xīnkuǎnnouveau modèleHSK 6
- 款式kuǎnshìmodèleHSK 6
- 汇款huìkuǎnenvoyer de l'argentHSK 6
- 贷款dàikuǎnun prêtHSK 6
- 公款gōngkuǎndeniers publicsHSK 7
- 条款tiáokuǎnclause (de contrat ou de loi)HSK 7
- 拨款bōkuǎnallouer des fondsHSK 8
- 款待kuǎndàirecevoirHSK 9
- 款项kuǎnxiàngfondsHSK 9
Phrases d’exemple
- 我去柜台付款。 Wǒ qù guìtái fùkuǎn.Je vais payer à la caisse.