贷款 dàikuǎn un prêt
un prêt ; accorder un prêt (p. ex. une banque) ; contracter un prêt (p. ex. auprès d'une banque)
Comment retenir 贷款: 贷 emprunter + 款 fonds = un prêt.
Caractères
Comment l’employer
- Un prêt ; prêter ou contracter un emprunt - 银行贷款 (yínháng dàikuǎn) un prêt bancaire, 申请贷款 (shēnqǐng dàikuǎn) demander un prêt.
- Nom comme verbe-objet ; couramment 房贷 (fángdài) le prêt immobilier, 还贷款 rembourser un prêt ; spécificatif 笔 (bǐ).
- Il peut désigner l'un ou l'autre côté : la banque qui accorde ou l'emprunteur qui contracte - c'est le contexte qui tranche. À opposer à 借 (jiè, prêter ou emprunter, sans formalité).
Phrases d’exemple
- 他想还清贷款。 Tā xiǎng huánqīng dàikuǎn.Il veut rembourser son prêt.
- 你可以从银行贷款。 Nǐ kěyǐ cóng yínhángdàikuǎn.Tu peux obtenir un prêt auprès d'une banque.
- 银行对风险客户收取较高的贷款利息。 Yínháng duì fēngxiǎn kèhù shōuqǔ jiào gāo de dàikuǎn lìxī.Les banques appliquent des taux plus élevés aux emprunteurs à risque.