亏损 kuīsǔn déficit
déficit ; perte (financière)
Comment retenir 亏损: 亏 perdre + 损 endommager = déficit.
Caractères
Comment l’employer
- Une perte financière, un déficit - 公司亏损 (gōngsī kuīsǔn) la société est en perte, 亏损严重 de lourdes pertes.
- 亏损, c'est être dans le rouge (en entreprise) ; le contraire de 盈利/盈余 (le bénéfice). À opposer à 损失 (sǔnshī), une perte, un dommage au sens plus large - 公司盈利 (gōngsī yínglì) l'entreprise fait des bénéfices.
- 扭亏为盈 (niǔkuī-wéiyíng) = redresser les comptes, passer de la perte au profit.
- Aussi la « déplétion » physique : 身体亏损 une constitution épuisée (en médecine, notamment chinoise).
Phrases d’exemple
- 那家公司去年亏损了10亿日元。 Nà jiā gōngsī qùnián kuīsǔn le 10yìrìyuán.L'entreprise a subi une perte d'un milliard de yens l'an dernier.