巨大 jùdà énorme
énorme ; immense ; colossal ; gigantesque
Comment retenir 巨大: 巨 énorme + 大 grand = énorme.
Caractères
Comment l’employer
- Énorme, immense, pour l'échelle et la grandeur abstraite : 巨大的变化 (jùdà de biànhuà) des changements considérables ; 巨大成功.
- Plus fort et plus soutenu que 大 ; il va avec l'impact, les écarts, les pertes, les réussites.
- À distinguer de 庞大 (pángdà, colossal, encombrant, souvent de systèmes ou de chiffres) - 巨大 est l'« immense » plus général.
Phrases d’exemple
- 已经取得巨大进展。 Yǐjīng qǔdé jùdà jìnzhǎn.De grands progrès ont été accomplis.
- 这是一个巨大的挑战。 Zhèshì yígè jùdà de tiǎozhàn.C'est un défi énorme.
- 从山上走来一只巨大的怪物。 Cóng shānshàng zǒulái yīzhī jùdà de guàiwù.Un monstre énorme descend de la montagne.