展 zhǎn exposer
exposer ; déplier ; développer
Comment retenir 展: 尸 cadavre + 龷 tranches de lard + queue = exposer. Au vernissage, l'artiste reste immobile comme un cadavre, couvert de tranches de lard avec une fausse queue, pour exposer son œuvre aux visiteurs.
Décomposition
展 = 尸 cadavre + 龷 tranches de lard + queue
- 尸 cadavre
- 龷 tranches de lard
- queue
Au vernissage, l'artiste reste immobile comme un cadavre, couvert de tranches de lard avec une fausse queue, pour exposer son œuvre aux visiteurs.
Comment il est né
Un corps au-dessus d'une étoffe étalée à plat, les plis défaits. Étendre une chose pour qu'on la voie est le sens ; le corps courbé au-dessus fait l'étalage.
Comment l’employer
- « Déplier, étendre », d'où « développer » et « exposer ». 发展 (fāzhǎn) se développer en est le mot à tout faire : 经济发展 (jīngjì fāzhǎn) le développement économique.
- La famille de l'« exposition » : 展览 (zhǎnlǎn) une exposition, 展示 (zhǎnshì) présenter, mettre en valeur, 展出 (zhǎnchū) être exposé.
- 展开 (zhǎnkāi) = déployer, ouvrir (une discussion, une carte, une activité) : 展开讨论 (zhǎnkāi tǎolùn) ouvrir le débat.
Caractères avec 展
Mots avec 展
- 发展fāzhǎndévelopperHSK 3
- 展出zhǎnchūexposerHSK 5
- 展开zhǎnkāidéployerHSK 5
- 展现zhǎnxiànse déployer sous les yeuxHSK 5
- 展示zhǎnshìrévélerHSK 5
- 展览zhǎnlǎnexposerHSK 5
- 开展kāizhǎnlancerHSK 5
- 参展cānzhǎnexposer ou participer à un salon, etc.HSK 6
- 扩展kuòzhǎnétendreHSK 6
- 进展jìnzhǎnprogresserHSK 6
- 展望zhǎnwàngperspectivesHSK 7
- 舒展shūzhǎndéroulerHSK 7
- 一筹莫展yìchóu-mòzhǎnêtre incapable de trouver une solutionHSK 8
- 拓展tuòzhǎnétendreHSK 8
- 施展shīzhǎndonner toute sa mesureHSK 8
Phrases d’exemple
- 最近科技发展很快。 Zuìjìn kējì fāzhǎn hěn kuài.La technologie s'est développée rapidement ces derniers temps.
- 国家的经济发展很快。 Guójiā de jīngjì fāzhǎn hěn kuài.L'économie du pays se développe très rapidement.
- 政府重点发展经济。 Zhèngfǔ zhòngdiǎn fāzhǎn jīngjì.Le gouvernement met l'accent sur le développement économique.