辗 niǎn rouler sur
rouler sur ; se tourner sur le côté
Comment retenir 辗: 车 voiture + 展 exposer = rouler sur. La voiture de papa attend pendant que le garçon essaie d'exposer une pancarte à la barrière, mais le chien s'allonge dans l'allée pour se rouler sur le dos au soleil.
Décomposition
辗 = 车 voiture + 展 exposer
- 车 voiture
- 展 exposer
- 尸 cadavre
- 龷 tranches de lard
- queue
La voiture de papa attend pendant que le garçon essaie d'exposer une pancarte à la barrière, mais le chien s'allonge dans l'allée pour se rouler sur le dos au soleil.
Comment l’employer
- Presque exclusivement dans 辗转 (zhǎnzhuǎn, noter que la lecture passe à zhǎn) : se tourner et se retourner sans trouver le sommeil - 辗转反侧 (zhǎnzhuǎn-fǎncè) se retourner d'un côté puis de l'autre.
- 辗转 signifie aussi passer par bien des mains ou bien des lieux, de façon détournée : 辗转来到北京 (être arrivé à Pékin après bien des détours).