促 cù presser
presser ; bousculer ; hâter ; près
Comment retenir 促: 亻 personne + 足 pied = presser. En retard pour le train, la personne devant tape du pied et fait signe à sa famille trop lente pour la presser.
Décomposition
促 = 亻 personne + 足 pied
- 亻 personne
- 足 pied
En retard pour le train, la personne devant tape du pied et fait signe à sa famille trop lente pour la presser.
Comment l’employer
- Morphème lié signifiant « pousser en avant, presser » - il ne s'emploie presque jamais seul comme verbe.
- Son rôle principal est celui de préfixe verbal dans des composés soutenus et écrits : 促进 cùjìn « favoriser » (促进经济发展 cùjìn jīngjì fāzhǎn - « favoriser le développement économique »), 促使 cùshǐ « inciter à, amener à », 促成 cùchéng « faire aboutir (un accord) ».
- 催促 cuīcù « presser quelqu'un » l'associe à 催 cuī, son synonyme proche pour faire hâter les gens.
- 急促 jícù décrit un rythme rapide et pressant (respiration, pas), tandis que 仓促 cāngcù signifie « à la hâte, sans préparation » - légèrement négatif, comme faire quelque chose à la va-vite.
- Courant dans la presse et l'écrit économique ; rare dans la conversation.